Quando eri bambino non prendevi neanche un frutto senza chiedere.
Kao dete nisi uzeo ni voæe bez pitanja.
Svuotavi le uova anche tu, quando eri bambino?
Jeste li i vi duvali jaja, kada ste bili klinci?
Papà, tu con che cosa giocavi quando eri bambino?
Oèe! Što si radio kad si bio maleni djeèak?
Come quelle che ti facevo quando eri bambino.
Исту као што сам направила када си био дечак.
Non ti vedo da quando eri bambino.
Nisam te video od kada si bio dete.
Quando eri bambino, c'erano i dolci di Halloween.
Kada ste bili klinci to su bili slatkiši za Halloween.
Li hai creati entrambi quando eri bambino... rinchiuso in casa.
Oboje vas je stvorio kada je bio djeèak zakljuèan u onoj kuæi.
Ti ricordi quand'eri bambino al campo di Shea, a inizio stagione?
Seæaš li se kada si bio mali... one utakmice kod Sheild-boxa. Otvaranje sezone?
Quindi, in un certo senso, scommettere era un modo per dimenticare le sofferenze di quando eri bambino.
I, u neku ruku, kockanje je bio naèin da ublažiš svoje patnje iz detinjstva.
Un'immaginazione vivace non rappresentava un problema quando eri bambino.
Takva aktivna masta nije bila problem dok si bio decak.
Significa che non deve far altro che fermare l'astronave che ti ha portato qui da Krypton quando eri bambino, e...
Sto znaci da je samo potrebno da zaustavi brod koji te je nosio kao bebu da napusti Kriptonit i-
Sai, non sei cambiato per niente, da quando eri bambino.
Znaš, i dalje izgledaš isto kao kada si bio dete.
Forse e' una cosa di quando eri bambino.
Možda je to nešto iz tvog djetinjstva.
Beh, per esempio, quando eri bambino, faceva sempre cose cattive?
Pa, ono, kad si ti bio dijete, je li uvijek radio loše stvari?
Proprio come quando eri bambino, tua madre diceva che camminavi sempre sui carboni ardenti.
Нимало се ниси променио, твоја мајка је говорила да имаш мраве под дупетом.
Quando eri bambino, tutti era piu' o meno uguali.
Kad ste bio deca, svi su bili isti.
Noi non avevamo questo genere di aggeggi per la sicurezza quando tu eri bambino.
Mi nismo imali bezbedonosne sitnice kad bio dete.
Ti osservo fin da quando eri bambino.
Gledam te još od kad si dete.
A dire il vero, e' uguale a te quand'eri bambino.
Zapravo je isti kao ti kada si bio beba.
Mi ricordo quand'eri bambino e ti piaceva fare la lotta con me.
Setio sam se kako si voleo kad si bio mali da se rveš sa mnom.
Da adulto sei ancora piu' insopportabile di quando eri bambino.
Odvratniji si sad kad si porastao nego kad si bio dete.
Mi ricordo che tuo padre era solito portarti qui quanto eri bambino.
Sjeæam se kako te tvoj tata dovodio ovdje dok si bio djeèak.
Bene... ora, Frank... se dico bene, quando eri bambino sei stato ricoverato in un... ospedale psichiatrico.
Frenk, kao deèak primljen si u duševnu bolnicu. Taèno?
Da quando eri bambino, io non volevo altro che--"
Otkako si bio beba, samo sam htela...
Qualcuno ti ha torturato quando eri bambino?
Li nekoga gurnuti ste oko odrastanja?
Ti conosco da quando eri bambino, e ancora fai casino con quella merda di magia nera.
Знам те још од малих ногу, и још увек петљаш са срањем од црне магије.
E tu cosa volevi diventare, quando eri bambino?
Èime ste se vi želeli da se bavite kad ste bili mlaði?
Sin da quando eri bambino, hai sempre combinato qualcosa ogni anno.
Dok si još bio dete nalazio si neki izgovor.
Nick, quand'eri bambino, hai letto il Libro della Giungla?
Nik, da li si kao dete èitao Knjigu o džungli?
Ti hanno rapito quando eri bambino.
Otet si od nas u detinjstvu.
Che altro ti piaceva, quando eri bambino?
Šta si još voleo kada si bio dete?
Quando eri bambino, sapevi fare le addizioni e le sottrazioni?
Kada si ti bio dete, da li si znao da dodaš i deliš?
Che mi dici di quando eri bambino?
Kako je bilo kada ste bili dete?
Hai delle foto di quando eri bambino?
Imate li fotografije sebe kao bebe?
Pensa a quel che accadde a te quando eri bambino, Lord Varys.
Uzmi za primer ono što se tebi desilo dok si bio dete lorde Varise.
Anche quando eri bambino, ti nascondevi nella rimessa... e leggevi libri proibiti dagli anglicani... alla luce di una candela... che avevi rubato dalle abitazioni della servitù.
Èak i kao dete, krio si se u spremištu, èitajuæi knjige zabranjene od Engleske crkve, osvetljene samo sveæom koju bi ukrao iz prostorija za poslugu.
Ho sempre saputo, fin da quando eri bambino che avevi qualcosa.
Odmalena, uvek sam znao... da je nešto u tebi.
Sei caduto nel fuoco quando eri bambino?
Jesi li se sapleo i pao u vatru kao beba?
0.74620199203491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao dete nisi uzeo ni voæe bez pitanja. 